Wir erzählen über die Oper Turandot von Giacomo Puccini und Jörg Schneider (Tenor der Wiener Staatsoper) spricht über die Schwierigkeiten und Schönheiten der Arie "Nessun dorma".

Podcast Nessun Dorma

 Nessun Dorma - Niemand schlafe

In der Oper Turandot von Giacomo Puccini, deren Handlung vor 3000 Jahren im chinesischen Reich spielt, löst der fremde Prinz Kalaf das Rätsel der Prinzessin Turandot und gewinnt sie damit als Gemahlin. Er stellt der Prinzessin jedoch in Aussicht, sie von ihrem Heiratsversprechen zu entbinden, wenn sie bis Sonnenaufgang seinen Namen herausfinden würde...

Die Arie Nessun Dorma gehört zum Standardrepertoire aller großen Tenöre. Der Kalaf der Uraufführung war der spanische Tenor Miguel Fleta. Der lyrische Tenor Fritz Wunderlich sang die Arie 1958 unter dem deutschen Titel Keiner schlafe.

Deutsch gesungener Text

Calaf

Keiner schlafe!
Keiner schlafe!
Auch du, Prinzessin, schläfst nicht,
in deinen kalten Räumen
blickst auf die Sterne, die flimmern
von Liebe und Hoffnung träumen!
Doch mein Geheimnis wahrt mein Mund,
den Namen tu' ich keinem kund!
Nein, nein, auf deinen Lippen sag ich ihn,
sobald die Sonne scheinen wird!
Mein Kuss allein soll dieses Schweigen lösen,
durch das du mein wirst!

Chor

Wenn niemand seinen Namen weiß,
dann müssen wir den Tod erleiden!

Calaf

Die Nacht entweiche, jeder Stern erbleiche!
Jeder Stern erbleiche, damit der Tag ersteh
und mit ihm mein Sieg! //

Text, Foto und Podcast-Produktion: Angelika Ortner

Gefällt Ihnen der Artikel? Jeder Beitrag zählt!
paypal.me/gylaax
Kulturwoche.at ist ein unabhängiges Online-Magazin, das ohne Förderung von Bund/Stadt/Land bzw. Großsponsoring auskommt.